Argentina currency glossary

Argentines talk about money with words you won't hear anywhere else. This glossary gathers the most common terms, from the technical ones to street slang, each explained in one line.

Updated: · CambioHoy

Dollar rates

  • Official dollar: the price at which banks and authorized exchange houses buy and sell dollars to the public.
  • Wholesale dollar: the price banks and large companies trade at among themselves, usually a little below the official rate.
  • Blue dollar: the informal-market dollar, outside the authorized system.
  • MEP dollar (dólar bolsa): dollars obtained legally by buying a bond in pesos and selling it in dollars.
  • CCL (contado con liquidación): similar to MEP, but the dollars end up in an account abroad.
  • Card dollar: what an Argentine pays per dollar spent with a local card, taxes included.
  • Crypto dollar: the peso price of stablecoins such as USDT or USDC.

Each one is explained in depth in our guide to Argentina's dollar rates.

Market and transactions

  • Buy price (compra): what you're paid when you sell a currency.
  • Sell price (venta): what you're charged when you buy it.
  • Spread: the difference between the buy and sell prices — the exchanger's margin.
  • Brecha (exchange gap): the percentage difference between the official dollar and another rate.
  • Devaluation: when the peso loses value against the dollar, so you need more pesos to buy one dollar.
  • Exchange-rate bands: a regime in which the official dollar can move freely between a floor and a ceiling set by the Central Bank.
  • Dólar billete: cash dollars. Dólar cable: dollars held in an account abroad.

Institutions and rules

  • BCRA: the Central Bank of Argentina, which issues pesos and regulates the exchange market.
  • Cepo cambiario: the popular name for the restrictions on buying dollars that applied during several periods.
  • Percepción: a tax prepayment charged on some foreign-currency purchases, such as those made with Argentine cards.
  • Casa de cambio: a business authorized to buy and sell foreign currency.
  • ALyC (brokerage): the company used to trade on the capital market, for example to buy MEP dollars.
  • INDEC: the national statistics institute, which publishes inflation every month.

Street slang

  • Arbolito: a street money changer offering to buy or sell dollars. It isn't legal.
  • Cueva: an unauthorized place where dollars are traded on the informal market.
  • Verdes («greens»): a casual word for US dollars.
  • Luca: one thousand pesos. «Diez lucas» means ten thousand pesos.
  • Gamba: one hundred pesos.
  • Palo: one million pesos.
  • Cara chica / cara grande («small head» / «big head»): old-series and new-series dollar bills. Many exchange houses pay less for small-head bills.
  • Vuelto: the change you get back after paying.
  • Cubierto: a table-service charge at some restaurants. It isn't the tip.

Keep learning

If you're traveling, our money guide for travelers explains how to pay and where to exchange. To see these terms in action, open the CambioHoy converter: it shows the official, blue, MEP, card and crypto rates side by side, with each one's gap against the official rate.